1 00:00:47,000 --> 00:00:49,250 عيد ميلاد سعيد يا ريسا. 2 00:00:51,000 --> 00:00:52,457 هذا العام 3 00:00:52,458 --> 00:00:54,790 أريد صديقًا فقط 4 00:00:54,791 --> 00:00:57,375 ألا تظل وحيدًا بعد الآن. 5 00:01:12,708 --> 00:01:13,874 هل يمكنني اللعب معك؟ 6 00:01:13,875 --> 00:01:15,374 -ريسا! -ريسا! 7 00:01:15,375 --> 00:01:18,332 أنا لا أكذب! أصدقائي حقيقيون! 8 00:01:18,333 --> 00:01:19,915 ريسا! 9 00:01:19,916 --> 00:01:22,750 ريسا، لقد كبرت الآن. 10 00:01:26,166 --> 00:01:28,915 لم نعد نلعب معًا بعد الآن يا ريسا؟ 11 00:01:28,916 --> 00:01:31,624 لا أستطيع اللعب معك بعد الآن. 12 00:01:31,625 --> 00:01:35,332 بيت! ويليام! جانشين! هانز! هندريك! 13 00:01:35,333 --> 00:01:37,915 أعلم أنك أنت من فعل هذا! 14 00:01:37,916 --> 00:01:40,832 لقد سئمت منك! 15 00:01:40,833 --> 00:01:43,290 لم أعد أهتم بك بعد الآن! 16 00:01:43,291 --> 00:01:45,875 لا أريد أن أراك مرة أخرى! 17 00:01:46,625 --> 00:01:49,332 <ط> ليس من الجيد بالنسبة لك أن تفعل ذلك ابقينا في حياتك يا ريسا. 18 00:01:49,333 --> 00:01:51,082 هذا صحيح، ريسا. 19 00:01:51,083 --> 00:01:53,415 بدوننا، 20 00:01:53,416 --> 00:01:57,083 لن تشعر بالانزعاج بعد الآن بواسطة أشباح مخيفة. 21 00:01:57,875 --> 00:02:01,250 سنحبك دائمًا يا ريسا. 22 00:02:01,750 --> 00:02:05,208 لن ننساك أبدًا يا ريسا. 23 00:02:06,250 --> 00:02:10,000 شكرا لجميع الألعاب التي قدمتها لنا. 24 00:02:14,000 --> 00:02:15,165 من فضلك، 25 00:02:15,166 --> 00:02:17,750 أعتقد أن هذا ما هو عليه الأفضل لك يا ريسا. 26 00:02:20,291 --> 00:02:22,791 اعتني بنفسك جيدًا يا ريسا. 27 00:03:28,625 --> 00:03:35,250 {\an8}بعد سبع سنوات 28 00:05:06,625 --> 00:05:15,290 عيد ميلاد سعيد لك 29 00:05:15,291 --> 00:05:19,040 عيد ميلاد سعيد 30 00:05:19,041 --> 00:05:21,458 عيد ميلاد سعيد... 31 00:05:29,375 --> 00:05:34,125 عيد ميلاد سعيد يا ريري 32 00:05:35,625 --> 00:05:36,916 تمنى أمنية! 33 00:05:39,500 --> 00:05:42,290 ياي! 34 00:05:42,291 --> 00:05:43,457 انها لك. 35 00:05:43,458 --> 00:05:45,000 شكرًا. 36 00:05:49,000 --> 00:05:50,083 ريري... 37 00:05:50,875 --> 00:05:53,791 في الواقع، لدي هدية أخرى لك. 38 00:06:07,125 --> 00:06:08,083 ريري، 39 00:06:09,007 --> 00:06:10,407 هل تتزوجيني؟ 40 00:07:22,000 --> 00:07:23,415 لاراس. 41 00:07:23,416 --> 00:07:25,290 مبروك يا ريري. 42 00:07:25,291 --> 00:07:26,875 شكرًا. 43 00:07:28,125 --> 00:07:29,708 لدي هدية لك. 44 00:07:52,250 --> 00:07:54,750 لقد رأيتك ترقص منذ أن كنت صغيراً. 45 00:07:57,375 --> 00:07:59,000 لديك الكثير من المواهب. 46 00:08:02,666 --> 00:08:06,750 لديك الكثير فرص للتألق على المسرح. 47 00:08:23,250 --> 00:08:26,500 الزواج سيدمر أحلامك يا ريري. 48 00:08:28,625 --> 00:08:29,750 ماذا تقصد؟ 49 00:08:57,250 --> 00:08:58,541 لاراس؟ 50 00:09:06,000 --> 00:09:07,500 ما زلت لا أصدق 51 00:09:08,375 --> 00:09:10,125 كم هو رومانسي ديماس. 52 00:09:12,083 --> 00:09:13,541 وهو يعرف حقًا كيفية اختيار الخاتم. 53 00:09:15,125 --> 00:09:16,250 انها تناسبك جيدا. 54 00:09:17,750 --> 00:09:19,000 جميلة، أليس كذلك؟ 55 00:09:20,750 --> 00:09:22,375 لكنها كبيرة بعض الشيء. 56 00:09:24,375 --> 00:09:25,875 يمكننا تعديله. 57 00:09:30,791 --> 00:09:32,500 أنظر إليك. 58 00:09:33,125 --> 00:09:36,290 أختي الصغيرة التي تحب اللعب بالدمى 59 00:09:36,291 --> 00:09:38,500 سوف تصبح زوجة لشخص ما! 60 00:09:40,166 --> 00:09:45,665 هل يمكنك حتى الاستيقاظ كل صباح ل تحضير فطور زوجك؟ 61 00:09:45,666 --> 00:09:47,875 مهلا، بالطبع أستطيع! 62 00:09:54,916 --> 00:09:55,916 أخت. 63 00:09:57,666 --> 00:09:59,541 أنت حقا لا تمانع 64 00:10:00,250 --> 00:10:02,291 أن أتزوج قبلك؟ 65 00:10:07,250 --> 00:10:08,625 كيف حالك. 66 00:10:11,250 --> 00:10:13,375 ديماس يستطيع تحمله أن يكون لديك عائلة الآن. 67 00:10:14,083 --> 00:10:16,250 لماذا الانتظار طويلا؟ 68 00:10:17,375 --> 00:10:21,040 سوف تكون على حد سواء مشغول بشكل متزايد 69 00:10:21,041 --> 00:10:22,833 وقد تحتاج اذهب للمسافة. 70 00:10:23,750 --> 00:10:26,000 والتي سوف تنتهي بالانفصال. مثلي. 71 00:10:28,125 --> 00:10:30,166 لماذا تقول ذلك؟ 72 00:10:30,750 --> 00:10:33,125 أشعر بشعور سيء. 73 00:10:39,250 --> 00:10:40,750 أنا في حالة جيدة حقا. 74 00:10:42,750 --> 00:10:45,000 طالما كنت متأكدا. 75 00:10:48,375 --> 00:10:50,290 بالإضافة إلى ذلك، في الوقت الحاضر، 76 00:10:50,291 --> 00:10:53,083 أن تكون أكبر سنا لا يعني أنه عليك أن تتزوج أولاً. 77 00:10:54,500 --> 00:10:55,500 يا. 78 00:10:57,375 --> 00:10:59,291 هل تلك الدموع في عينيك؟ 79 00:11:00,250 --> 00:11:02,165 أنت سوف تتزوج. لماذا أنت حزين جدا؟ 80 00:11:02,166 --> 00:11:03,375 أنا لست كذلك. 81 00:11:05,333 --> 00:11:07,250 إنه أنا الذي يجب أن يكون حزيناً. 82 00:11:08,291 --> 00:11:10,041 سوف يكون المنزل صامتا. 83 00:11:10,625 --> 00:11:12,165 لا مزيد من الصراخ: أخي! 84 00:11:12,166 --> 00:11:14,540 أين أغراضي؟ 85 00:11:14,541 --> 00:11:16,375 أين هو يا ريسا؟ 86 00:11:20,875 --> 00:11:22,125 انها جيدة. 87 00:11:22,750 --> 00:11:24,625 أنام هنا الليلة 88 00:11:25,125 --> 00:11:26,915 للحفاظ على شركتك. 89 00:11:26,916 --> 00:11:29,415 أنت متشبث جدًا. اخرج، ليس هناك مكان هنا. 90 00:11:29,416 --> 00:11:32,125 مستحيل. أعلم أنك تفتقدني. 91 00:11:34,625 --> 00:11:36,125 يا له من طفل. 92 00:12:32,750 --> 00:12:34,125 أم؟ 93 00:12:36,625 --> 00:12:38,000 عم أسيب؟ 94 00:14:17,625 --> 00:14:19,375 لدي أخبار. 95 00:14:22,375 --> 00:14:25,750 ريري تتزوج. 96 00:14:28,875 --> 00:14:30,750 لقد ضربتني لذلك. 97 00:14:39,250 --> 00:14:40,375 بيتر. 98 00:14:42,250 --> 00:14:43,375 وليام. 99 00:14:44,333 --> 00:14:45,750 جانشين. 100 00:14:49,375 --> 00:14:50,500 هانز. 101 00:14:51,625 --> 00:14:53,125 هندريك. 102 00:14:58,291 --> 00:15:00,250 أفتقدكم يا رفاق كثيرا. 103 00:16:28,791 --> 00:16:31,083 بالطبع يا أمي. إنه يعمل، إنه يناسبني. 104 00:16:33,791 --> 00:16:36,791 دعونا نناقش الأمر عندما تستيقظ. 105 00:16:54,125 --> 00:16:55,332 ها هو. 106 00:16:55,333 --> 00:16:57,375 كنا نتحدث عنك فقط. 107 00:17:00,583 --> 00:17:03,540 ريري والعمة إيتي والعمة إرني يأتون إلى هنا 108 00:17:03,541 --> 00:17:06,540 لمناقشة الاستعدادات من زواجك. 109 00:17:06,541 --> 00:17:08,375 أنت وديماس يجب أن تنضموا إلينا. 110 00:17:09,375 --> 00:17:12,082 هناك الكثير للمناقشة. 111 00:17:12,083 --> 00:17:15,165 طقوس عيد الفصح, حفل الاستحمام... 112 00:17:15,166 --> 00:17:18,666 وهل تريد عائلة ديماس لديك حفل خطوبة؟ 113 00:17:22,125 --> 00:17:23,250 ريري؟ 114 00:17:29,250 --> 00:17:30,541 ريري. 115 00:17:31,375 --> 00:17:34,207 أثناء التحضيرات لحفل الزفاف، 116 00:17:34,208 --> 00:17:36,499 تقليل تمارين الرقص الخاصة بك، من فضلك. 117 00:17:36,500 --> 00:17:38,583 يا إلهي! ريري! 118 00:17:40,125 --> 00:17:41,374 أمي، آسف. 119 00:17:41,375 --> 00:17:43,582 دعني أعتني بالأمر. 120 00:17:43,583 --> 00:17:45,041 احرص. 121 00:18:02,125 --> 00:18:03,583 احترس من الشظايا. 122 00:18:18,166 --> 00:18:19,791 في أي وقت أقوم باصطحابك؟ 123 00:18:20,875 --> 00:18:22,875 لا حاجة، ديماس سيأتي ليأخذني. 124 00:18:29,375 --> 00:18:31,415 اعتني بنفسك يا ريري. 125 00:18:31,416 --> 00:18:33,375 - لا تتعب. - حسنًا. 126 00:19:01,333 --> 00:19:03,875 يا إلهي ريري. 127 00:19:12,000 --> 00:19:13,458 مرحبًا؟ ديماس؟ 128 00:19:14,500 --> 00:19:17,250 ريري تركتها الهاتف في سيارتي. 129 00:19:19,375 --> 00:19:21,541 حسنًا، سأخبره. 130 00:19:54,000 --> 00:19:55,125 ريري؟ 131 00:20:13,500 --> 00:20:14,625 ريري؟ 132 00:21:37,875 --> 00:21:41,250 لا! لا تفعل ذلك! 133 00:21:48,375 --> 00:21:50,207 لا! يساعد! 134 00:21:50,208 --> 00:21:52,915 دعني أخرج! 135 00:21:52,916 --> 00:21:54,666 يساعد! 136 00:21:56,666 --> 00:21:57,665 يساعد! 137 00:21:57,666 --> 00:21:59,832 {\an8}المساعدة، دعني أخرج! 138 00:21:59,833 --> 00:22:01,540 {\an8}دعني أخرج! 139 00:22:01,541 --> 00:22:04,290 يساعد! دعني أخرج! 140 00:22:04,291 --> 00:22:06,125 دعني أخرج! 141 00:22:36,125 --> 00:22:37,375 أخت؟ 142 00:22:39,916 --> 00:22:41,791 ما الذي تفعله هنا؟ 143 00:22:48,041 --> 00:22:49,958 لدي شعور سيء، ريري. 144 00:22:52,333 --> 00:22:54,666 كن حذرا، حسنا؟ 145 00:23:00,500 --> 00:23:03,291 لقد جئت لأعيد لك هاتفك. 146 00:23:03,875 --> 00:23:06,250 لم أكن أدرك أنك نسيها حتى ديماس.. 147 00:24:15,541 --> 00:24:19,457 مهلا، أنت تعرف أين يمكنني أن أفعل تغيير حجم الخاتم؟ 148 00:24:19,458 --> 00:24:21,166 هل قام أحد بوضع خاتم في إصبعك؟ 149 00:24:22,791 --> 00:24:24,291 إنها أختي الصغيرة. 150 00:24:25,166 --> 00:24:26,625 نحن نهملكم. 151 00:24:31,916 --> 00:24:33,916 قل وداعًا لكرامتك يا ريسا. 152 00:25:19,750 --> 00:25:21,041 من هناك؟ 153 00:26:44,875 --> 00:26:46,125 هندريك! 154 00:27:29,416 --> 00:27:30,750 هانز؟ 155 00:27:35,625 --> 00:27:37,000 هندريك؟ 156 00:27:39,166 --> 00:27:40,791 رأيتك. 157 00:28:15,083 --> 00:28:16,625 هانز؟ 158 00:28:19,916 --> 00:28:21,041 هندريك؟ 159 00:28:40,041 --> 00:28:43,208 انها لا تزال لا تستطيع رؤيتنا؟ 160 00:29:40,541 --> 00:29:41,583 افتح الباب! 161 00:29:42,125 --> 00:29:43,041 افتح الباب! 162 00:29:48,125 --> 00:29:50,915 يساعد! 163 00:29:50,916 --> 00:29:52,250 افتح الباب! 164 00:29:52,875 --> 00:29:54,500 ريري... 165 00:30:04,666 --> 00:30:06,291 ريري... 166 00:30:08,416 --> 00:30:09,666 من هناك؟ 167 00:30:14,625 --> 00:30:15,750 من هناك؟ 168 00:30:28,750 --> 00:30:33,791 اسمي... 169 00:30:37,000 --> 00:30:38,500 الكانتينغ. 170 00:31:28,958 --> 00:31:30,208 ريري؟ 171 00:31:33,750 --> 00:31:35,375 ألم تنتهي بعد؟ 172 00:31:46,416 --> 00:31:47,625 ريري؟ 173 00:31:58,416 --> 00:31:59,625 ريري؟ 174 00:32:12,250 --> 00:32:13,500 ريري! 175 00:32:15,541 --> 00:32:18,040 دعها ترقص. 176 00:32:18,041 --> 00:32:20,291 لا يمكنك إيقافي. 177 00:32:21,166 --> 00:32:22,375 ريري! 178 00:32:23,541 --> 00:32:24,957 ما الذي تفعله هنا؟ 179 00:32:24,958 --> 00:32:26,791 جئت لأخذك. 180 00:32:28,750 --> 00:32:30,040 انتظري ريري 181 00:32:30,041 --> 00:32:30,958 ماذا حدث؟ 182 00:32:33,791 --> 00:32:35,041 ريري! 183 00:32:41,625 --> 00:32:42,958 ريري! 184 00:32:45,625 --> 00:32:46,750 ريري! 185 00:32:47,791 --> 00:32:49,000 يا. 186 00:32:59,791 --> 00:33:01,125 ريري... 187 00:33:04,125 --> 00:33:06,666 ريري، أنا لم أراك قط الرقص من هذا القبيل. 188 00:33:09,375 --> 00:33:12,457 وتحدثت باللغة السودانية. 189 00:33:12,458 --> 00:33:14,750 لم أفهم ما كنت تقوله. 190 00:33:18,250 --> 00:33:20,041 ومن ثم لديك كدمات على ذراعك. 191 00:33:21,750 --> 00:33:23,416 ما بك يا ريري؟ 192 00:33:34,666 --> 00:33:36,000 هل أنت غاضب مني؟ 193 00:33:40,625 --> 00:33:42,916 أنا آسف 194 00:33:43,875 --> 00:33:45,625 للقلق عليك. 195 00:34:38,666 --> 00:34:39,666 ريري. 196 00:34:42,375 --> 00:34:43,666 كنت على وشك أن تتركني! 197 00:34:44,916 --> 00:34:46,749 ألم تكن أنت... 198 00:34:46,750 --> 00:34:48,207 دعنا نذهب. 199 00:34:48,208 --> 00:34:49,666 والدتي تنتظر. 200 00:35:03,666 --> 00:35:05,415 نعم يا حبيبي. 201 00:35:05,416 --> 00:35:07,250 السلام عليكم أيضا. 202 00:35:11,500 --> 00:35:12,665 كيف سارت الأمور؟ 203 00:35:12,666 --> 00:35:14,707 متى سيعود زوجك؟ 204 00:35:14,708 --> 00:35:17,415 بمجرد أن نختار التاريخ. 205 00:35:17,416 --> 00:35:20,375 بالتأكيد سوف يأخذ إجازة لحضور حفل زفاف ابنته. 206 00:35:21,541 --> 00:35:23,915 الزواج نية نبيلة. 207 00:35:23,916 --> 00:35:26,000 افعلها بسرعة. 208 00:35:27,125 --> 00:35:29,790 مراسم المرور إلزامية. 209 00:35:29,791 --> 00:35:32,165 حفلة الخطوبة ليس من الضروري. 210 00:35:32,166 --> 00:35:34,457 انتقل مباشرة إلى حفل الاستحمام. 211 00:35:34,458 --> 00:35:36,250 متى تريد أن يتم ذلك؟ 212 00:35:36,833 --> 00:35:39,457 سوف نجد موعدا جيدا. 213 00:35:39,458 --> 00:35:43,041 على أية حال، ريري لا يزال مشغولة بتدريب الباليه. 214 00:35:43,625 --> 00:35:45,540 حتى الآن؟ أنت سوف تتزوج. 215 00:35:45,541 --> 00:35:47,000 من يريد الزواج؟ 216 00:35:48,416 --> 00:35:49,582 ريري؟ 217 00:35:49,583 --> 00:35:51,249 لا تجلب الحظ السيئ. 218 00:35:51,250 --> 00:35:53,666 أنت العروس ليكون! 219 00:36:01,375 --> 00:36:03,582 إنها حقا 220 00:36:03,583 --> 00:36:04,916 مهرج. 221 00:36:06,000 --> 00:36:08,791 دعونا نتحدث عن شيء آخر. 222 00:36:43,875 --> 00:36:45,125 أم؟ 223 00:36:49,041 --> 00:36:52,707 أنا نيروم من باندونج. 224 00:36:52,708 --> 00:36:56,040 إنه يوم 7 مارس 1942. 225 00:36:56,041 --> 00:36:57,416 إنها الساعة 8 مساءً 226 00:36:57,916 --> 00:37:00,332 احتلت اليابان مدينة ليمبانج بالكامل. 227 00:37:00,333 --> 00:37:02,165 بحلول نهاية الليل، 228 00:37:02,166 --> 00:37:04,707 <ط>سوف يسيطرون على كل شيء أجزاء من الإقليم. 229 00:37:04,708 --> 00:37:06,040 كن مستعدًا. أتمنى لك أمسية سعيدة. 230 00:37:06,041 --> 00:37:08,540 نراكم مرة أخرى. 231 00:37:08,541 --> 00:37:10,207 تحيا مملكتنا. 232 00:37:10,208 --> 00:37:11,625 تحيا الملكة. 233 00:38:17,250 --> 00:38:18,541 ويليام! 234 00:38:20,458 --> 00:38:21,915 ريسا؟ 235 00:38:21,916 --> 00:38:23,708 ما الأمر يا ريسا؟ 236 00:38:40,166 --> 00:38:42,666 إنه مؤلم، أليس كذلك؟ ما عايشوه. 237 00:38:45,250 --> 00:38:46,582 دعها تتزوج. 238 00:38:46,583 --> 00:38:47,875 لن أفعل ذلك أبداً 239 00:38:50,000 --> 00:38:51,957 - ريري؟ - ريري؟ 240 00:38:51,958 --> 00:38:53,625 ما هو الخطأ معها؟ 241 00:39:04,125 --> 00:39:05,540 ريري؟ 242 00:39:05,541 --> 00:39:07,000 ريري افتحي الباب 243 00:39:08,125 --> 00:39:09,540 ريري؟ 244 00:39:09,541 --> 00:39:12,083 لماذا قلت أنه كان لي الذي كان على الزواج؟ 245 00:39:12,666 --> 00:39:14,250 لماذا تقول واحدة شيء مماثل؟ 246 00:39:16,375 --> 00:39:18,082 ريري، لقد قلت "هم". 247 00:39:18,083 --> 00:39:19,582 من هم "هم"؟ 248 00:39:19,583 --> 00:39:21,125 أصدقائي؟ 249 00:39:21,625 --> 00:39:23,665 لماذا ذكرتهم؟ 250 00:39:23,666 --> 00:39:25,290 أين هم؟ 251 00:39:25,291 --> 00:39:27,125 ماذا تعرف عنهم؟ 252 00:39:28,416 --> 00:39:30,416 ريري؟ ريري! 253 00:39:31,625 --> 00:39:33,166 ريري اجيبيني 254 00:40:07,500 --> 00:40:08,666 ريري؟ 255 00:40:13,291 --> 00:40:14,875 ماذا يحدث؟ 256 00:40:17,000 --> 00:40:18,625 أخبرني. 257 00:40:25,375 --> 00:40:28,166 أخبر أصدقائك 258 00:40:29,625 --> 00:40:34,000 أنهم لا يستطيعون إيقافي. 259 00:41:09,416 --> 00:41:10,874 اخرج. 260 00:41:10,875 --> 00:41:11,790 ريري. 261 00:41:11,791 --> 00:41:13,250 أنا متعب. 262 00:41:33,750 --> 00:41:35,500 - الوداع. - الوداع. 263 00:41:52,375 --> 00:41:53,625 ريسا... 264 00:41:57,500 --> 00:41:59,750 أعد هذا إلى ريري، من فضلك. 265 00:42:07,291 --> 00:42:09,541 الخاتم كبير جدًا يا ديماس. 266 00:42:11,125 --> 00:42:13,541 سأقوم بتغيير حجمها. 267 00:42:15,750 --> 00:42:17,416 ماذا يحدث مع ريري؟ 268 00:42:19,875 --> 00:42:21,332 هل هو بسبب 269 00:42:21,333 --> 00:42:23,415 نتزوج أولا؟ 270 00:42:23,416 --> 00:42:25,665 لماذا تقول ذلك؟ 271 00:42:25,666 --> 00:42:28,000 لا يزعجني ذلك تتزوج أولا. 272 00:42:29,041 --> 00:42:30,416 ريري كان... 273 00:42:32,750 --> 00:42:34,250 غريب. 274 00:42:35,416 --> 00:42:40,082 وأنا أعلم أن هناك أسطورة التي بموجبها تتزوج قبل أخيك 275 00:42:40,083 --> 00:42:41,875 أو أختها الكبرى تسبب مشاكل. 276 00:42:46,625 --> 00:42:48,458 هل شعرت بأي شيء غير عادي؟ 277 00:42:58,500 --> 00:43:00,958 ماذا حدث بالضبط مع ريري في وقت سابق؟ 278 00:43:05,041 --> 00:43:06,625 عندما وصلت إلى المسرح، 279 00:43:08,375 --> 00:43:10,500 كانت ترقص وحدها في الظلام. 280 00:43:11,750 --> 00:43:13,750 وتحدثت باللغة السودانية. 281 00:43:15,041 --> 00:43:16,875 وهناك كدمات على ذراعه. 282 00:43:18,416 --> 00:43:20,125 وعندما دخلت السيارة.. 283 00:43:25,000 --> 00:43:28,291 هل رأيت شيئا في المسرح؟ 284 00:43:33,125 --> 00:43:35,583 لا أستطيع رؤية الأشباح بعد الآن، ديماس. 285 00:43:36,625 --> 00:43:37,916 أنا آسف. 286 00:43:39,791 --> 00:43:41,875 لكنني أعدك أن ريري ستكون بخير. 287 00:43:43,500 --> 00:43:45,708 دعونا نساعد ريري معًا، طيب ديماس؟ 288 00:44:32,541 --> 00:44:34,000 بيتر. 289 00:44:34,625 --> 00:44:36,125 وليام. 290 00:44:36,750 --> 00:44:37,750 جانشين. 291 00:44:39,041 --> 00:44:40,415 هانز. 292 00:44:40,416 --> 00:44:41,750 هندريك. 293 00:44:45,916 --> 00:44:49,875 وأنا أعلم أن ما شهدت هذه الأوقات الأخيرة مرتبطة بك. 294 00:44:53,041 --> 00:44:54,665 هل كان كذلك 295 00:44:54,666 --> 00:44:56,375 موتك؟ 296 00:44:58,583 --> 00:45:01,541 لماذا أقوم بتجربتهم؟ 297 00:45:04,500 --> 00:45:07,250 هل هذا لديه أي هل هناك أي علاقة مع ريري؟ 298 00:45:09,125 --> 00:45:10,291 بيتر... 299 00:45:11,250 --> 00:45:12,666 ساعدني. 300 00:45:13,500 --> 00:45:15,250 أنا خائف. 301 00:46:01,500 --> 00:46:02,915 -ريسا. -ريسا؟ 302 00:46:02,916 --> 00:46:03,958 ريسا! 303 00:46:29,875 --> 00:46:32,125 ما زالت لا تستطيع رؤيتنا. 304 00:46:32,916 --> 00:46:35,332 دعنا نمتلكها الآن يا بيتر 305 00:46:35,333 --> 00:46:36,540 لا نستطيع. 306 00:46:36,541 --> 00:46:39,415 امتلك ويليام ريسا للتو. 307 00:46:39,416 --> 00:46:41,666 وكانت وفاته مؤلمة للغاية. 308 00:46:42,541 --> 00:46:45,875 انها لن تكون قادرة على التحمل لتجربة موت آخر الليلة. 309 00:47:05,458 --> 00:47:08,583 هكذا ستكون الزهور أرسلت في الساعة الخامسة أو السادسة؟ 310 00:47:10,458 --> 00:47:12,000 في الساعة السادسة. 311 00:47:15,416 --> 00:47:16,624 بقية الدفع 312 00:47:16,625 --> 00:47:19,791 سيتم تنفيذها غدا لتسليم الزهور، حسنا؟ 313 00:47:21,916 --> 00:47:23,916 حسنا، شكرا لك. 314 00:47:31,750 --> 00:47:34,708 هل أنت مستعد للحفل عيد الفصح غدا؟ 315 00:47:35,750 --> 00:47:37,915 لأنه إذا لم تكن كذلك، 316 00:47:37,916 --> 00:47:39,958 هناك الكثير الخرافات حول هذا الموضوع. 317 00:47:52,500 --> 00:47:54,291 ما هو الخطأ؟ 318 00:47:55,875 --> 00:47:57,250 لا شئ. 319 00:47:58,875 --> 00:48:00,125 ريسا، 320 00:48:01,166 --> 00:48:03,040 إذا لم تكن قد فعلت ذلك بعد تقبلت الوضع.. 321 00:48:03,041 --> 00:48:05,000 أمي، لا تقولي ذلك. 322 00:48:07,375 --> 00:48:09,166 لقد قبلت ذلك. 323 00:48:10,375 --> 00:48:12,625 أنا سعيد لأنها ستتزوج. 324 00:48:14,500 --> 00:48:16,165 إذن ما المشكلة؟ 325 00:48:16,166 --> 00:48:18,416 أخبرني. 326 00:48:24,791 --> 00:48:26,250 في الحقيقة... 327 00:48:29,625 --> 00:48:32,000 لقد كنت أشعر بشعور غريب في الآونة الأخيرة. 328 00:48:34,375 --> 00:48:36,875 جسدي، وكل شيء آخر، ليس على ما يرام. 329 00:48:39,875 --> 00:48:41,375 يبدو الأمر كما لو أنني ممسوس. 330 00:48:44,000 --> 00:48:45,499 أنت تعرف ذلك... 331 00:48:45,500 --> 00:48:48,625 لم أتمكن من رؤية أصدقائي الشباب لفترة من الوقت، أليس كذلك؟ 332 00:48:53,375 --> 00:48:55,000 لكن في الآونة الأخيرة... 333 00:48:57,000 --> 00:49:00,000 أشعر أنهم حاولوا لتقول لي شيئا. 334 00:49:02,166 --> 00:49:04,250 وأخشى أن هذا لديه شيء شيء يجب القيام به مع ريري. 335 00:49:06,750 --> 00:49:09,624 هل هناك شيء يزعج ريري؟ هل هذا ما تقصده؟ 336 00:49:09,625 --> 00:49:12,291 أحاول العثور على الجواب. 337 00:49:14,291 --> 00:49:15,416 لكني أعدك، 338 00:49:16,250 --> 00:49:18,291 كل شيء سيكون على ما يرام. 339 00:49:22,291 --> 00:49:23,665 ريسا. 340 00:49:23,666 --> 00:49:26,290 هل تتذكر عندما كنت صغيرا، 341 00:49:26,291 --> 00:49:28,832 كان هناك هذا الشامان الذي ساعدك؟ 342 00:49:28,833 --> 00:49:30,415 لقد طلبت مساعدته 343 00:49:30,416 --> 00:49:32,666 لإغلاق عينك الثالثة. 344 00:49:59,250 --> 00:50:00,875 كيف حالك يا ريسا؟ 345 00:50:05,375 --> 00:50:07,208 أنت بالغ الآن. 346 00:50:16,625 --> 00:50:19,666 لقد مضى وقت طويل منذ ذلك الحين لم أرى شبحاً. 347 00:50:23,500 --> 00:50:25,915 لم أعد أشم الرائحة بعد الآن ولا الموت. 348 00:50:25,916 --> 00:50:27,915 سوف تراهم 349 00:50:27,916 --> 00:50:31,166 عندما يريدون إظهار أنفسهم. 350 00:50:36,000 --> 00:50:37,875 لكن في الآونة الأخيرة، 351 00:50:39,750 --> 00:50:43,250 أشعر بوجودهم حولي. 352 00:50:44,791 --> 00:50:46,625 وكأنهم... 353 00:50:49,291 --> 00:50:51,125 لقد امتلكني. 354 00:50:52,625 --> 00:50:54,290 واحدًا تلو الآخر، 355 00:50:54,291 --> 00:50:57,625 لقد شهدت موتهم. 356 00:51:06,000 --> 00:51:08,082 الحمد لله أنك بخير. 357 00:51:08,083 --> 00:51:09,957 لا يمكن للجميع التعامل معها 358 00:51:09,958 --> 00:51:12,083 تجربة موت شخص آخر. 359 00:51:19,375 --> 00:51:20,666 ربما... 360 00:51:23,875 --> 00:51:25,375 أصدقائك 361 00:51:26,250 --> 00:51:27,750 حاول... 362 00:51:29,708 --> 00:51:33,000 للتواصل معك مرة أخرى. 363 00:51:34,250 --> 00:51:35,916 إذن ماذا علي أن أفعل؟ 364 00:51:37,625 --> 00:51:38,500 متى 365 00:51:39,125 --> 00:51:40,915 هل سأتمكن من رؤيتهم مرة أخرى؟ 366 00:51:40,916 --> 00:51:42,750 العالم الخارق 367 00:51:43,875 --> 00:51:46,500 ليس شيئًا نحن، البشر, 368 00:51:47,291 --> 00:51:50,000 يمكن أن نفهم تماما، ريسا. 369 00:52:55,166 --> 00:52:58,165 أنا نيروم من باندونج. 370 00:52:58,166 --> 00:53:01,582 <ط> المستمعين، نحن اليوم 8 مارس 1942. 371 00:53:01,583 --> 00:53:03,708 جميع قواتنا العسكرية استسلم. 372 00:53:04,291 --> 00:53:07,083 احتلت اليابان كل هذه الأراضي. 373 00:53:29,875 --> 00:53:31,291 جانشين! 374 00:53:33,541 --> 00:53:34,875 اهرب يا جانشين! 375 00:55:30,541 --> 00:55:31,416 جانشين. 376 00:55:32,500 --> 00:55:34,125 لماذا لم يعد لديك أسنان؟ 377 00:55:37,208 --> 00:55:40,040 لا أريد أن أخبرك يا ريسا. 378 00:55:40,041 --> 00:55:41,500 إذا قمت بذلك، سوف تكون حزينا. 379 00:55:50,125 --> 00:55:51,416 جانشن؟ 380 00:55:53,875 --> 00:55:55,041 بيت! 381 00:55:55,750 --> 00:55:57,375 ويليام! 382 00:56:00,000 --> 00:56:01,250 هانز! 383 00:56:02,125 --> 00:56:03,750 هندريك! 384 00:56:05,833 --> 00:56:08,708 أعلم أنه أنت من وراء كل هذا! 385 00:56:11,791 --> 00:56:14,416 ماذا تحاول أن تفعل؟ 386 00:56:43,750 --> 00:56:45,375 دورك يا بيتر. 387 00:56:45,875 --> 00:56:47,457 امتلكها الآن يا بيتر. 388 00:56:47,458 --> 00:56:49,041 ريسا بحاجة لرؤيتنا الآن. 389 00:56:53,875 --> 00:56:55,000 ريري؟ 390 00:57:49,750 --> 00:57:51,957 ماذا يجب أن نفعل يا بيتر؟ 391 00:57:51,958 --> 00:57:53,791 إنها بالقرب من ريسا. 392 00:57:55,250 --> 00:57:57,791 انها تضع نفسها عمدا عبر طريقنا. 393 00:58:09,500 --> 00:58:12,875 لقد حان الوقت لكلا منكما، 394 00:58:13,750 --> 00:58:16,166 الأخت الكبرى والأخت الصغيرة. 395 00:58:17,250 --> 00:58:20,666 اغسلي قدمي طفلك الصغير أخت مع هذا الماء. 396 00:58:22,541 --> 00:58:25,916 أعطه بركتك أنها تتزوج قبلك 397 00:58:26,541 --> 00:58:30,416 ومرافقتها في هذا مرحلة جديدة من حياته. 398 00:58:39,791 --> 00:58:42,166 - أتمنى أن يسير كل شيء على ما يرام. - نعم. 399 00:59:35,750 --> 00:59:37,000 ريري؟ 400 00:59:38,416 --> 00:59:40,000 هل يمكنني الحصول على إذنك؟ 401 00:59:59,375 --> 01:00:01,625 أنا هنا بإخلاص 402 01:00:02,375 --> 01:00:03,791 ومن كل قلبي 403 01:00:05,375 --> 01:00:07,875 لمرافقتك إلى حفل المرور. 404 01:00:19,250 --> 01:00:21,540 حتى يكون زواجك يسير بسلاسة 405 01:00:21,541 --> 01:00:23,041 وتكون في مأمن من الكوارث 406 01:00:24,625 --> 01:00:26,000 والنوايا السيئة. 407 01:00:48,541 --> 01:00:52,375 الزواج هو بداية المعاناة. 408 01:02:00,000 --> 01:02:01,000 بيت! 409 01:02:01,500 --> 01:02:02,791 تعال هنا بسرعة! 410 01:02:47,833 --> 01:02:48,791 ريسا؟ 411 01:02:49,416 --> 01:02:50,416 ريسا؟ 412 01:02:51,125 --> 01:02:52,207 ريسا، استيقظي. 413 01:02:52,208 --> 01:02:54,082 ماذا حدث لريسا؟ 414 01:02:54,083 --> 01:02:55,457 ريسا؟ 415 01:02:55,458 --> 01:02:57,082 ريسا. 416 01:02:57,083 --> 01:02:58,707 استيقظي يا ريسا. 417 01:02:58,708 --> 01:03:02,790 ماذا حدث يا ريسا؟ يا إلهي! 418 01:03:02,791 --> 01:03:04,040 ريسا! 419 01:03:04,041 --> 01:03:08,624 استيقظي يا ريسا. 420 01:03:08,625 --> 01:03:11,250 ريسا؟ ريسا؟ 421 01:03:33,375 --> 01:03:34,416 أختي... 422 01:03:37,500 --> 01:03:39,707 ماذا حدث؟ 423 01:03:39,708 --> 01:03:41,750 كيف حدث هذا؟ 424 01:03:44,791 --> 01:03:46,625 هل الخرافة حقيقية؟ 425 01:03:51,125 --> 01:03:54,625 المهم أنهم بخير الآن. 426 01:03:57,041 --> 01:04:00,875 يجب أن نترك ذلك يمكنك الراحة. 427 01:04:01,375 --> 01:04:03,082 نحن نغادر الآن. 428 01:04:03,083 --> 01:04:04,291 حسنًا إذن. 429 01:04:05,125 --> 01:04:06,457 استراحة. 430 01:04:06,458 --> 01:04:07,750 شكرًا. 431 01:04:18,500 --> 01:04:20,290 ماذا حدث اليوم... 432 01:04:20,291 --> 01:04:23,375 لا تترك العائلة ديماس اكتشفه. 433 01:04:24,541 --> 01:04:25,750 حسنًا؟ 434 01:04:29,250 --> 01:04:30,791 نحن نغادر. 435 01:04:56,291 --> 01:04:58,250 ريسا، استيقظي. 436 01:04:59,250 --> 01:05:01,125 ريسا، هيا نلعب! 437 01:05:09,916 --> 01:05:11,791 هيا ريسا! 438 01:05:15,541 --> 01:05:16,750 الانتظار لي! 439 01:05:19,000 --> 01:05:20,250 بيت؟ 440 01:05:23,041 --> 01:05:24,500 وليام؟ 441 01:05:26,791 --> 01:05:28,250 جانشن؟ 442 01:05:30,875 --> 01:05:32,125 هانز؟ 443 01:05:34,375 --> 01:05:35,625 هندريك؟ 444 01:07:10,166 --> 01:07:12,625 ريسا، استيقظي. 445 01:07:32,166 --> 01:07:33,790 هل هذا حقيقي؟ 446 01:07:33,791 --> 01:07:35,625 إنها تعتقد أنه حلم. 447 01:07:36,750 --> 01:07:38,458 إنه ليس حلماً يا ريسا. 448 01:07:44,375 --> 01:07:47,000 اشتقت لكم يا رفاق كثيرا. 449 01:07:51,791 --> 01:07:53,791 نحن دائما قريبون منك يا ريسا. 450 01:07:55,375 --> 01:07:57,375 لكنك لم تتمكن من رؤيتنا. 451 01:07:57,916 --> 01:08:00,625 كان على كل واحد منا أن يمتلكك 452 01:08:01,208 --> 01:08:03,250 حتى تتمكن من رؤيتنا مرة أخرى. 453 01:08:04,708 --> 01:08:07,250 كان عليك أن تعيش موتنا. 454 01:08:08,625 --> 01:08:10,250 سامحينا يا ريسا. 455 01:08:16,375 --> 01:08:17,875 أنا آسف حقا. 456 01:08:20,125 --> 01:08:23,750 لم أكن أعلم أن وفاتك كانت مؤلمة جدا. 457 01:08:24,708 --> 01:08:26,500 نحن آسفون أيضًا يا ريسا. 458 01:08:27,625 --> 01:08:29,875 لم يكن لدينا خيار آخر. 459 01:08:31,125 --> 01:08:35,041 يجب علينا إنقاذ ريري من هذه المرأة الشريرة. 460 01:08:50,375 --> 01:08:52,500 لقد كانت هناك منذ البداية. 461 01:09:00,375 --> 01:09:02,041 عندما كان ريري أصغر سنًا 462 01:09:02,625 --> 01:09:05,291 لقد التقيت بهذه المرأة في المسرح. 463 01:09:07,583 --> 01:09:08,832 هذا كل شيء يا ريسا. 464 01:09:08,833 --> 01:09:12,583 إنها الروح التي تسكن هذا المسرح. 465 01:09:15,833 --> 01:09:17,916 <ط> اسمي ... كانتنج. 466 01:09:20,291 --> 01:09:21,665 ريري؟ 467 01:09:21,666 --> 01:09:23,125 كيف حالك؟ 468 01:09:25,958 --> 01:09:27,208 ريري؟ 469 01:09:29,541 --> 01:09:31,416 أردت فقط... 470 01:09:35,541 --> 01:09:36,791 ريري؟ 471 01:09:43,416 --> 01:09:46,625 لا أريد أن أتزوج. 472 01:09:48,916 --> 01:09:53,290 لا أريد أن أتزوج. 473 01:09:53,291 --> 01:09:54,500 ريري؟ 474 01:09:55,750 --> 01:09:57,000 ريري؟ 475 01:09:58,625 --> 01:10:01,041 لا أريد أن أتزوج. 476 01:10:02,875 --> 01:10:03,874 ريري؟ 477 01:10:03,875 --> 01:10:05,332 لا أريد أن أتزوج. 478 01:10:05,333 --> 01:10:07,916 ريري، لا تقولي ذلك. 479 01:10:09,125 --> 01:10:11,833 توافق ريسا على ذلك تتزوج أولا. 480 01:10:12,750 --> 01:10:15,625 وأنا أيضا، أنا سعيد أن تتزوج. 481 01:10:16,458 --> 01:10:19,540 لا أريد أن أتزوج. 482 01:10:19,541 --> 01:10:20,791 ريري... 483 01:10:23,000 --> 01:10:25,333 ألست سعيدا؟ 484 01:10:28,125 --> 01:10:29,790 لا أريد أن أتزوج! 485 01:10:29,791 --> 01:10:31,500 يا إلهي! 486 01:10:32,041 --> 01:10:33,458 ريري! 487 01:11:07,000 --> 01:11:08,125 ريري؟ 488 01:11:21,000 --> 01:11:21,832 ريري! 489 01:11:21,833 --> 01:11:23,625 ماذا يحدث لك؟ 490 01:11:41,916 --> 01:11:43,915 ريري...ريسا! 491 01:11:43,916 --> 01:11:46,583 ريسا، مساعدة! 492 01:11:47,250 --> 01:11:48,540 أم؟ 493 01:11:48,541 --> 01:11:49,750 أم! 494 01:11:57,000 --> 01:11:58,166 أم! 495 01:12:00,041 --> 01:12:01,208 ريري! 496 01:12:07,125 --> 01:12:08,250 ريري! 497 01:12:18,750 --> 01:12:20,416 اربطيها يا ريسا! 498 01:12:37,500 --> 01:12:38,750 ريري؟ 499 01:12:51,750 --> 01:12:52,666 ريري؟ 500 01:13:03,125 --> 01:13:04,666 - ريري؟ - ريري؟ 501 01:13:09,250 --> 01:13:10,707 ريري؟ 502 01:13:10,708 --> 01:13:12,625 ريري، تمالك نفسك! 503 01:13:14,000 --> 01:13:15,207 - ريري؟ - يا إلهي! 504 01:13:15,208 --> 01:13:16,791 ريري، تمالك نفسك! ريري! 505 01:13:18,208 --> 01:13:19,541 - ريري! - ريري! 506 01:13:22,208 --> 01:13:24,041 - ريري! - ريري! 507 01:13:25,500 --> 01:13:26,500 ريري! 508 01:13:28,291 --> 01:13:30,458 ريري، تمالك نفسك! 509 01:13:31,458 --> 01:13:34,957 - ريري! - ريري! يا إلهي! 510 01:13:34,958 --> 01:13:38,040 - ريري! - ريري! 511 01:13:38,041 --> 01:13:40,875 - ريري! - يا إلهي! 512 01:13:42,166 --> 01:13:44,958 ريري! 513 01:13:46,875 --> 01:13:50,666 ريري! 514 01:13:59,375 --> 01:14:00,375 ريري. 515 01:14:02,500 --> 01:14:03,500 ريري. 516 01:14:06,083 --> 01:14:07,500 ريري! 517 01:14:10,416 --> 01:14:13,166 ريري! 518 01:14:54,125 --> 01:14:55,750 علينا أن نذهب إلى المسرح! 519 01:15:01,000 --> 01:15:03,874 - تفضلي يا ريسا! - أسرع، ريسا! 520 01:15:03,875 --> 01:15:04,790 مرحبا ديماس؟ 521 01:15:04,791 --> 01:15:05,915 ريري في خطر. 522 01:15:05,916 --> 01:15:07,625 تعال إلى المسرح الآن. 523 01:15:14,375 --> 01:15:15,832 هيا ريسا! أسرع! 524 01:15:15,833 --> 01:15:18,291 أسرعي يا ريسا! 525 01:15:19,875 --> 01:15:21,166 تعال! 526 01:15:27,416 --> 01:15:28,791 ريري! 527 01:15:34,375 --> 01:15:35,791 ريسا! 528 01:15:51,708 --> 01:15:53,041 إنها رائحة الموت. 529 01:16:04,541 --> 01:16:05,875 غير قادر! 530 01:16:25,666 --> 01:16:27,958 أعلم أنك هناك! 531 01:16:42,500 --> 01:16:44,250 أظهر نفسك! 532 01:16:56,500 --> 01:16:58,582 دعها ترقص حتى تموت 533 01:16:58,583 --> 01:17:03,957 بدلا من الزواج. 534 01:17:03,958 --> 01:17:09,791 لا يمكنها أبدا تحمل ما مررت به! 535 01:17:10,458 --> 01:17:13,541 اسمحوا لي أن أذهب من خلال ذلك بالنسبة له. 536 01:17:15,375 --> 01:17:18,290 اسمحوا لي أن تجربة ذلك. 537 01:17:18,291 --> 01:17:19,666 غير قادر... 538 01:19:53,000 --> 01:19:55,041 هكذا مات كانتنج. 539 01:19:56,041 --> 01:19:58,333 أثناء الولادة. 540 01:20:00,291 --> 01:20:01,332 استيقظي يا ريسا. 541 01:20:01,333 --> 01:20:03,291 يمكنك فعل ذلك يا ريسا. 542 01:21:37,041 --> 01:21:39,375 اتبعي صوت الجرس يا ريسا. 543 01:22:17,875 --> 01:22:18,833 ريري! 544 01:22:25,541 --> 01:22:26,750 ريسا! 545 01:22:29,625 --> 01:22:30,457 بيت؟ 546 01:22:30,458 --> 01:22:32,582 احتفظ ريري بعنصر من كانتنج. 547 01:22:32,583 --> 01:22:34,375 عليك أن تستردها منه. 548 01:23:14,541 --> 01:23:16,125 قلت هي 549 01:23:16,750 --> 01:23:19,416 من الأفضل أن تكون ميتاً. 550 01:23:29,416 --> 01:23:30,541 ريري؟ 551 01:23:31,875 --> 01:23:32,916 ريري؟ 552 01:23:33,541 --> 01:23:34,916 ريري! 553 01:23:40,916 --> 01:23:43,500 ريري! 554 01:23:46,416 --> 01:23:49,415 ريري! 555 01:23:49,416 --> 01:23:51,540 دع ريري يذهب! 556 01:23:51,541 --> 01:23:53,207 لا! 557 01:23:53,208 --> 01:23:55,625 دع ريري يذهب! لا! 558 01:23:59,250 --> 01:24:00,957 دع ريري يذهب! 559 01:24:00,958 --> 01:24:02,625 ريري! 560 01:24:11,750 --> 01:24:13,333 الآن، ريسا! 561 01:25:23,208 --> 01:25:24,791 ريري! 562 01:25:26,416 --> 01:25:28,750 ريري. 563 01:25:29,291 --> 01:25:30,666 ريري. 564 01:25:31,916 --> 01:25:33,165 ريري! 565 01:25:33,166 --> 01:25:41,915 ريري، استيقظ! سامحني! 566 01:25:41,916 --> 01:25:43,165 ريري! 567 01:25:43,166 --> 01:25:45,332 ريري، استيقظ! ريري! 568 01:25:45,333 --> 01:25:47,500 ريري! 569 01:25:49,500 --> 01:25:56,707 ريري، استيقظ! 570 01:25:56,708 --> 01:25:58,666 إنها أنا، أختك. ريري، استيقظ. 571 01:26:00,250 --> 01:26:02,957 ريري، استيقظ. اغفر لي. 572 01:26:02,958 --> 01:26:06,957 ريري، استيقظ! ريري! 573 01:26:06,958 --> 01:26:09,833 ريري، استيقظ! 574 01:26:26,250 --> 01:26:27,750 ما الأمر يا ريسا؟ 575 01:26:37,875 --> 01:26:39,250 انها جيدة. 576 01:26:43,125 --> 01:26:45,375 كل شيء على ما يرام الآن. 577 01:27:05,750 --> 01:27:07,500 إنهم أصدقائي. 578 01:27:09,041 --> 01:27:10,250 بيتر. 579 01:27:11,375 --> 01:27:12,500 وليام. 580 01:27:13,416 --> 01:27:14,625 هانز. 581 01:27:15,666 --> 01:27:16,875 - دجاجة... - هندرا. 582 01:27:19,375 --> 01:27:20,625 هندريك. 583 01:27:23,416 --> 01:27:25,375 ويجب أن تكون جانشين. 584 01:27:26,916 --> 01:27:28,416 منذ أن كنت صغيرا، 585 01:27:29,000 --> 01:27:31,458 ريسا تحكي لي القصص على جميعكم. 586 01:27:41,791 --> 01:27:43,375 شكرا جزيلا لك 587 01:27:44,916 --> 01:27:46,916 لمساعدتكم كل هذا الوقت. 588 01:27:48,166 --> 01:27:49,415 بالطبع يا ريري. 589 01:27:49,416 --> 01:27:51,165 ريسا هي أفضل صديق لنا. 590 01:27:51,166 --> 01:27:53,791 وهذا يعني أنك كذلك أفضل صديق لنا، ريري. 591 01:27:55,916 --> 01:27:57,750 لا ينبغي عليك البقاء هنا لفترة طويلة. 592 01:27:58,250 --> 01:27:59,790 أغمض عينيك. 593 01:27:59,791 --> 01:28:01,625 سنأخذك إلى المنزل. 594 01:28:52,500 --> 01:28:53,375 ريري! 595 01:28:57,125 --> 01:28:58,458 ريري! 596 01:29:01,541 --> 01:29:02,541 ديماس؟ 597 01:29:10,125 --> 01:29:11,500 - ريري. - ديماس. 598 01:29:31,375 --> 01:29:32,625 ريسا، 599 01:29:33,875 --> 01:29:36,000 شكرا لمساعدة ريري. 600 01:29:37,375 --> 01:29:39,166 لم أفعل ذلك وحدي. 601 01:30:53,416 --> 01:30:56,915 تمامًا مثل ريري الذي تحول صفحة جديدة في حياته 602 01:30:56,916 --> 01:31:00,375 أنا أيضًا، أنا على وشك الدخول في فصل جديد من أعمالي 603 01:31:01,041 --> 01:31:03,790 مع أفضل أصدقائي الصغار. 604 01:31:03,791 --> 01:31:08,125 على الرغم من أننا نعيش في عوالم مختلفة، فوجودهم هنا حقيقي. 605 01:31:09,291 --> 01:31:12,625 <ط> اعتقدت ذات مرة أن بلدي وكانت القوة لعنة، 606 01:31:13,125 --> 01:31:16,750 وأنا اخترت ذلك الحظر إلى الأبد. 607 01:31:17,750 --> 01:31:19,290 ولكن الآن، 608 01:31:19,291 --> 01:31:22,375 أنا ممتن ل كل لحظة أقضيها معهم. 609 01:31:22,958 --> 01:31:25,624 <ط> كل الضحك وكل المسيل للدموع التي تصاحب ذلك. 610 01:31:25,625 --> 01:31:27,540 كل صعوبة 611 01:31:27,541 --> 01:31:28,916 وبكل سهولة. 612 01:31:40,291 --> 01:31:41,625 هل انتهى يا ريسا؟ 613 01:31:45,458 --> 01:31:47,041 هيّا بنا لنلعب! 614 01:31:57,041 --> 01:31:58,875 - إنها أنت! - إنها أنت! 615 01:32:03,041 --> 01:32:05,332 قصتنا تنتهي هنا. 616 01:32:05,333 --> 01:32:11,625 شكرًا لكم جميعًا على كونكم جزءًا من ذلك مغامرتنا على مدى السنوات العشر الماضية. 617 01:32:12,349 --> 01:32:22,349 ترجمات بواسطة Mjc - <لون الخط =" 618 01:32:22,373 --> 01:32:27,373 فكرة حلوة لكل الأحباب الذين رحلوا عنا. غيابهم يترك فراغا هائلا، 619 01:32:27,397 --> 01:32:32,397 لكن حضورهم يبقى محفورا في قلوبنا، يرشد خطواتنا وينير ذاكرتنا على مر الزمن.